Featuring translations and analysis of rare texts, including the revival of an early 20th century Javanese wayang play, this edition illustrates the multi-faceted ways in which pandemics affect us and how a conversation between the science of epidemiology and public health, drama and translation are interwoven in interesting and sometimes surprising ways.